Top Gear host Jeremy Clarkson suspendido por la actualización de la BBC

Press Release

BBC statement on Jeremy Clarkson/Top GearDate: 10.03.2015 Last updated: 10.03.2015 at 16.42

 

The BBC has today released the following statement regarding Jeremy Clarkson/Top Gear.

 

 Following a fracas with a BBC producer, Jeremy Clarkson has been suspended pending an investigation. No one else has been suspended. Top Gear will not be broadcast this Sunday. The BBC will be making no further comment at this time.

 

 

Si estabas buscando ganas de ver el último episodio de Top Gear de este domingo, tenemos miedo que tenemos una mala noticia.

 

 Al parecer, el episodio no saldrá al aire la próxima semana después de Jeremy Clarkson ha sido suspendido por la BBC. De acuerdo con la declaración de abajo publicado por la compañía, Clarkson "ha sido suspendido en espera de una investigación" en relación con un "altercado con un productor de la BBC."

 

 Ahora, para aquellos de nosotros los yanquis no familiarizados con lo que el término "altercado" significa en realidad, Merriam-Webster lo define como un "argumento ruidoso o pelea". Si eso significa que en realidad tiene Clarkson físico con uno de sus superiores o subordinados (un "productor" en realidad podría ser), o simplemente se metió en una discusión verbal con calefacción, no sabemos, y la BBC no está diciendo.

 

 Según la cadena, "nadie más ha sido suspendido", aparentemente incluido el productor con el que Clarkson estaba peleando. Te traeremos más tan pronto como esté disponible, así que cuidado con este espacio.

 

ACTUALIZACIÓN: Según las últimas noticias que salen del Reino Unido, Jeremy Clarkson fue suspendido después de lanzar un puñetazo a un productor masculino. El incidente ocurrió hace una semana, pero no se informó inicialmente, y tan pronto como lo fue, suspensión de Clarkson fue dictada. Los tres últimos episodios de la temporada de Top Gear 22 están en espera indefinida.